74Tagebuch 15. XII. 1969 – 28. VIII. 1970 [Rudolf Carnap: Tagebücher], Eintrag Di 17. II. 1970

Vormittags 9 – 12 Brooks hier (Briefe diktiert). – Nachmittags Über­legungen über meine Rechte in Bezug auf englische „Syntax“. (Ich finde, dass im Vertrag über „Einführung in die symbolische Logik“ steht: „(7) Übersetzungen , dies bezieht sich aber nicht für die englische (amerikanische) Ausgabe, über die Sie allein verfügen.“ Ich denke nun, dass vielleicht Frank es damals zustande gebracht hat, dass Springer mir ebenso alle Rechte für die englische Ausgabe gegeben hat; vielleicht zum Teil motiviert dadurch, dass ich gezwungen war, in der deutschen Ausgabe starke Kürzungen zu machen.“)