40Tagebuch 1. I. 1936 – 16. XII. 1936 [Rudolf Carnap: Tagebücher], Eintrag Mi 12. VIII. 1936

4 – ½ 7 Tee hier, mit GoheensPGoheen, John D., 1907–1994, am. Philosoph, verh. mit Nancy Goheen, studierte in Harvard, unterrichtete in Harvard und Queens College NY, bevor er 1950 eine Professur in Stanford antratPGoheen, Nancy, verh. mit John Goheen und NagelPNagel, Ernest, 1901–1985, am. Philosoph, verh. mit Edith Nagel. Es kommen: QuinesPQuine, Willard Van Orman, 1908–2000, am. Philosoph, verh. mit Naomi Quine (1932–1947) und Marjorie Boynton Quine (1948–1998)PQuine, Naomi, 1907–1997, geb. Clayton, 1932–1947 verh. mit Willard Van Orman Quine, LewisPLewis, Clarence Irving, 1883–1964, am. Philosoph, GerschnawitzPGerschnawitz, Freunde von Ernest Nagel (NagelsPNagel, Ernest, 1901–1985, am. Philosoph, verh. mit Edith Nagel Freunde), FeiglPFeigl, Herbert, 1902–1988, öst.-am. Philosoph, seit 1931 verh. mit Maria Feigl mit 2 Kindern (SchmidtPSchmidt, Paul und Miss RosenbaumPRosenbaum, Miss), MachlupPMachlup, Fritz Eduard, 1902–1983, öst.-am. Ökonom. – Abends zum letzten Mal mit NagelPNagel, Ernest, 1901–1985, am. Philosoph, verh. mit Edith Nagel spazieren. Sein Hauptergebnis 🕮 hier: Er hat gesehen, dass seine Logikkenntnisse, aus Selbstunterricht gewonnen, sehr gut sind, und dass er die Dinge besser versteht als die meisten hier in der angesehenen Hochburg der Logik. Ich ermutige ihn, doch über die Dinge zu schreiben, die ihm so klar sind. Er meint, das sei dann nicht original genug. Ich: Wenn man Bericht geben will, merkt man, dass von selbst Eigenes hinzukommt. – Ina versucht vergeblich, ihm für die englische Übersetzung meines VortragesB1937@„Logic“, Factors Determining Human Behavior, Cambridge MA, 1937, 107–11892Die von Nagel erstellte englische Übersetzung von Carnap, „Logic“ (RC 110-02-16). (für die Konferenz) $ 10 zu geben; er will durchaus nicht. (Auch für die Syntax-Revision hat er nichts angenommen). Es wird vereinbart, dass er bei solchen Arbeiten künftig $ 3 (?) für die Stunde nehmen will.