Es heißt, ein österreichisches Regiment werde all die Quartiere auf dieser Seite beziehen. Ob auch wir hinausmüssen, mit unserm prima Auftrag? Es regnet in Strömen; schon gestern war aller Schnee weg. Nachts sah man nördlich großen Feuerschein, vielleicht KoziowaLKoziowa. Auch heute schießen am Bach immer die Haubitzen, unten in der Nähe der Brigade, dass die Fenster klirren und der Kalk herunterfällt. Plötzlich Meldung: Ein österreichisches Regiment bezieht alle diese Quartiere. Wir bleiben ruhig, wir sind ja von der Brigade kommandiert. Aber plötzlich heißt’s: Hier hinein kommt der Bataillonsstab. Also schleunigst zusammengepackt. Einer ist schon auf Quartiersuche geschickt. In den strömenden Regen hinaus, unsagbarer Schlamm, nach OrawaLOrawa hinein, alle Häuser besetzt. An der KircheLOrawa!Kirche hinauf. Oben steht ToppPTopp, Soldat bei einem stecken bleibenden Wagen, weiß nichts von meiner Post, die RothePRothe, Soldat in TucholkaLTucholka im QuartierLTucholka!Quartier gelassen hat. Finde kleines Haus mit 2 Infanteristen, große Kuh nimmt die ganze eine Wand ein. Dort Gepäck gelassen, weiter gesucht. Artilleristen weisen mich ins QuartierLPohar!Quartier, das gerade Leutnant MüllerPMüller, Leutnant vom MG 43 verlassen hat. Schnell für alle belegt. Die andern geholt. Endlich kommt auch MiddeldorpfPMiddeldorpf, Soldat, genehmigt das QuartierLPohar!Quartier. Schuh umziehen.41Bedeutung unklar. „Schuh“ könnte der Name einer Person sein (die oder mit der man umzieht) oder auch ein (einzelner) Schuh. Einige bleiben hinten wohnen, die von denen 2 dauernd sich beim Stab einquartieren. Gemütliche Schicke BartezkiPBartezki, Soldat zu NietzschkePNietzschke, Feldwebel, wegen Post zu fragen; liegt tatsächlich in einem Haus in TucholkaLTucholka. Gemütlicher Abend mit MitteldorpfPMiddeldorpf, Soldat, mit dem ich in der Offiziersstube bei der Familie wohne. Wir erzählen uns allerhand. Er zeichnet mir die Grundrisse seines Hauses auf, ich zeige ihm Fotos von zu Hause, seine kannte ich schon. Zusammen auf der Bank geschlafen; breit genug, aber zu kurz.
