71Tagebuch 5. I. 1967 – 4. I. 1968 [Rudolf Carnap: Tagebücher], Eintrag Di 16. V. 1967

Getippte replies für London Diskussion revidiert. – (Luise ruft an wegen Frau Pruppacher; sie sagt, es ist exasperating wie schwierig es ist, in der Universität herauszufinden, was für Anstellung für 🕮 Frau Pruppacher möglich sind, und welche nicht; auch Luise hat zuerst falsche Auskunft bekommen, und nach langem Nachforschen erst das jetzt richtig Erscheinende: Als Nicht-Bürger darf sie nur gewisse Arten von Anstellung bekommen: nicht als senior typist, wohl aber als Übersetzer; man hat ihr empfohlen, sie als Übersetzer einzureichen, damit es überhaupt geht; nach einigem Zögern habe ich zugestimmt; Luise meinte, es ist üblich, dass bei solchen Regeln irgendwie ein Ausweg gesucht wird.)