Otto Neurath an das Enzyklopädiekomitee, 18. Mai 1937 Mai 1937

Ich hatte in USA Gelegenheit, mit Carnap und Morris die Frage zu besprechen, in welchem Ausmaß die Mitarbeiter der Enzyklopädie – zunächst der ersten 20 Pamphlete – zu informieren seien, damit eine gewisse Einheitlichkeit im Aufbau der Pamphlete gesichert werde. Für die sonstige Einheitlichkeit muß das Komitee Sorge tragen, beziehungsweise die einzelnen Mitglieder des Komitees für ihre Fachgruppe.

Wenn keine Bedenken auftauchen, keine weiteren Ergänzungen gewünscht werden (auf Wunsche einzelner Komiteemitglieder ist schon Rücksicht genommen worden) würde folgendes Rundschreiben an die Mitarbeiter der ersten 20 Pamphlete (2 Bände FOUNDATIONS OF THE UNITY OF SCIENCE) hinausgehen:

ERWÜNSCHTE ANORDNUNG DER GRUNDLAGENHEFTE

ERWÜNSCHTE ANORDNUNG DER HISTORISCHEN HEFTE

Es wäre anzuregen, bei diesen ersten 20 Pamphleten Anmerkungen und wissenschaftlichen Apparat auf ein Minimum zu reduzieren. 70 Seiten sind an sich nicht viel für eine allgemeine Einführung. Details sollen die späteren Bände bringen.

Es wäre an die Mitarbeiter die Bitte zu richten mitzuteilen, welche TERMINI und FORMULIERUNGEN sie für bedenklich halten, welche wichtigen TERMINI dagegen möglichst allgemein verwendet werden sollen. In diesen ersten 20 Heften sollte terminologisch und inhaltlich alles möglichst so geschrieben sein, daß das Gesamtkomitee es vertreten kann. In den späteren Bänden sollen divergierende Auffassungen von verschiedenen Verfassern vertreten voll zur Geltung kommen.

Es wird gebeten, Ergänzungen und Abänderungsvorschläge zu machen.