Da ich höre, daß Fräulein RandPRand, Rose, auch Randin, 1903–1980, öst.-am. Philosophin an Sie einen Brief gerichtet hat, bitte ich Sie auch im Namen der Herren HollitscherPHollitscher, Walter, 1911–1986, öst.-dt. Philosoph und SchächterPSchächter, Josef, 1901–1994, öst.-israel. Rabbiner und Philosoph diesen Brief nicht zum Anlaß zu nehmen, an Schlick in dieser Angelegenheit einen Brief zu schreiben. HollitscherPHollitscher, Walter, 1911–1986, öst.-dt. Philosoph und SchächterPSchächter, Josef, 1901–1994, öst.-israel. Rabbiner und Philosoph haben SchlickPSchlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick dazu gebracht, einen zwei Seiten langen Rechtfertigungsbrief zu schreiben und sich außerdem (dies natürlich ohne jedes Wissen von Fräulein RandPRand, Rose, auch Randin, 1903–1980, öst.-am. Philosophin, der gegenüber die ganze Sache getarnt wird) an die Spitze einer Sammlung zu stellen, die ihr die Vollendung ihrer Studien ermöglichen soll.
Falls nun SchlickPSchlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick erfahren würde, daß Fräulein RandPRand, Rose, auch Randin, 1903–1980, öst.-am. Philosophin sich in dieser ihm unangenehmen Angelegenheit sich auch an seine ausländischen Freunde wendet, wären die Chancen einer Verständigung zwischen ihm und Fräulein RandPRand, Rose, auch Randin, 1903–1980, öst.-am. Philosophin sehr gefährdet, was für letztere ja natürlich unangenehme Folgen hätte.
Wir bitten Sie daher, vorläufig in dieser Sache nichts unternehmen zu wollen. Falls wir irgendeine Möglichkeit sehen, durch Ihre Hilfe hier etwas erreichen zu können, werden wir uns sicher erlauben, Sie darum zu bitten.
Verzeihen Sie, daß nun auch ich Sie in dieser Angelegenheit belästige, aber es scheint mir wichtig, daß nicht durch ein Mißverständnis unsere komplizierte Versöhnungsaktion gestört wird.
Mit besten Empfehlungen an Ihre Frau GemahlinPCarnap, Ina (eig. Elisabeth Maria immacul[ata] Ignatia), 1904–1964, geb. Stöger, heiratete 1933 Rudolf Carnap und besten Grüßen an Sie
