Vor einigen Jahren sprachen Sie mir von einer Gräfin ZeppelinPZeppelin, Amethe von, *1896, brit. Übersetzerin, verh. mit Leo von Zeppelin, die Ihre Bücher übersetzen wollte. In der Zwischenzeit trat die Dame bei uns auf und kaufte eine Anzahl Bücher, die sie schuldig blieb. Jetzt ist sie völlig unauffindbar. Könnten Sie mir vielleicht ihre Daueradresse angeben oder mitteilen, wo man sie sonst erreichen kann?
Ich benütz die Gelegenheit ein Versäumnis nachzuholen, das ich in ParisIKongressfuerEinheit@1. Kongreß für Einheit der Wissenschaft/Congrès International de Philosophie Scientifique, Paris, 16.-21.IX.1935 verbrochen habe: Ich sollte Sie dort namens des Fräuleins RandPRand, Rose, auch Randin, 1903–1980, öst.-am. Philosophin fragen, ob es Ihnen möglich wäre, ihr in diesem Winter Übersetzungen oder andere Arbeiten zukommen zu lassen. Falls Ihnen dies möglich wäre, wäre es für sie eine große Hilfe, nicht nur wegen des Honorars, sondern hauptsächlich weil sie damit eine nützliche Arbeit zu verrichten glaubt.
Die RezensionB über Neurath’sPNeurath, Otto, 1882–1945, öst. Philosoph und Sozialwiss., heiratete 1912 Olga Neurath und 1941 Marie Neurath SoziologieBNeurath, Otto!1931@Empirische Soziologie. Der wissenschaftliche Gehalt der Geschichte und Nationalökonomie, Wien, 1931 habe ich fertig gestellt. Um aber den zu erwartenden Sturm im Vorhinein abzudämpfen, sende ich ihm das Manuskript ein, damit etwaige Änderungswünsche noch berücksichtigt werden könnten.
Bitte entschuldigen Sie, daß ich Sie eingangs mit der gestellten Frage belästige, aber es wäre für mich sehr erfreulich, auf diese Weise meiner Firma zu ihrem Geld zu verhelfen.
Mit besten Empfehlungen an Ihre Frau GemahlinPCarnap, Ina (eig. Elisabeth Maria immacul[ata] Ignatia), 1904–1964, geb. Stöger, heiratete 1933 Rudolf Carnap und herzlichen Grüßen an Sie‚
