\brief{Hans Reichenbach an Rudolf Carnap, 5. Jänner 1934}{Jänner 1934}

%5.1.34.

%Istanbul-Kadiköy

%Mühürdarcaddesi

%Nazli Hanim App.

\anrede{Lieber Carnap,}

\haupttext{endlich komme ich dazu, Ihnen zu schreiben, nachdem ich jetzt endlich wieder in einer eigenen Wohnung sitze und etwas zur
Ruhe komme. Es war im Anfang etwas verwirrend, die Fülle der Eindrücke ist sehr groß, die ganze Umgebung neu und
ungewohnt, und dabei auch ziemlich viel mit der Universität\II{\universitaetistanbul} zu tun. Inzwischen habe ich mich an das Vortragen mit
Dolmetscher gewöhnt, zwischendurch spreche ich Französisch und Englisch -- man merkt dabei in erfreulich deutlicher
Weise, daß die Sprache eine rein konventionelle Angelegenheit ist und man dieselbe Sache auf ganz verschiedene Weise
ausdrücken kann! Leider sind meine Hörer hier Leute, die mathematisch ganz ungeschult sind, und so muß ich mich in meiner
Vorlesung auf ein literarisches Publikum einstellen. Es wird lange dauern, bis ich hier ein paar Schüler
gefunden habe, wie ich sie in Berlin hatte. Aber an solche Sachen denkt man jetzt nicht und ist froh, überhaupt
untergekommen zu sein. Übrigens habe ich eine sehr schöne Wohnung gefunden, direkt am Marmarameer, auf der
asiatischen Seite. Morgens fahre ich mit dem Dampfer in 20 Minuten über den Bosporus nach Stambul.

Zunächst zur Ihren Briefen. Den Brief von Hostelet\IN{\hostelet} lege ich Ihnen wieder bei. Seine Bücher\IW{} brauche ich nicht; es wäre ja
ganz nett, wenn uns der Mann mal was für die Erk[enntnis]\II{\erkenntnis} schickte. Wegen der Druckfehler in den Lange\IN{}-Briefen schreibe ich an
Dohrn\IN{} (den Sohn, in Neapel). -- Meiner\IN{\meinerfelix} hat Sorgen wegen der verminderten Abonnentenzahl der Erk[enntnis]\II{\erkenntnis} und möchte das
Autorenhonorar streichen. Ich habe ihm geschrieben, daß ich einverstanden wäre, wenn er es im allgemeinen streicht, nur
für besondere Fälle möchte ich ein Autorenhonorar lassen; ich denke da an jüngere Autoren in schlechten Verhältnissen.
Ich habe ihm auch eine Herabsetzung meines Herausgeberhonorars auf die Hälfte angeboten. Er wird Ihnen noch schreiben und
um Ihre Zustimmung zu der Regelung des Autorenhonorars \neueseite{} bitten. Ich denke, ein Geschäft kann er ja heute gewiß nicht
machen mit der Zs.\II{\erkenntnis}, und da soll man ihm entgegenkommen. Er ist übrigens wirklich sehr anständig
unter den heutigen Verhältnissen und zeigt großen Mut in seinem Widerstand gegen ,,Gleichschaltung``. Nur
deshalb können wir ja auch die Zs.\II{\erkenntnis} bei ihm weiter machen. Ich will jedenfalls innerlich keine Konzessionen in
der Zs.\II{\erkenntnis} zulassen, lieber aufhören als gleichschalten lassen. Aber wie gesagt, bis jetzt
können wir es noch gut mit Meiner\IN{\meinerfelix} machen.

Es ist sehr nett, daß Sie mir wegen eines Verlags Vorschläge machen. Ich glaube aber, mit Springer Wien\II{\springerverlag} hat es keinen
Zweck. Denn praktisch ist der doch ganz unter dem Einfluß von Ferd. Springer\IN{\springerferdinand}. Auch kommt mein Buch\IW{\reichenbachwahrscheinlichkeit} für die
Schlicksche Sammlung\II{\schriftenwisswelt} wegen der Länge nicht in Frage, es ist noch etwas größer als meine Raum-Zeit-Lehre\IW{\reichenbachraumzeit}, über
500 Seiten. Sie schlagen dann noch Deutiscke\II{} vor. Aber hier ist nun leider das Unglück, daß bei dem die Misesche\IN{\mises}
Wahrscheinlichkeitsrechnung\IW{} erschienen ist; der würde also meinen hiesigen
Kollegen Mises\IN{\mises} um Rat fragen, und von dem eine negative Auskunft erhalten. So weiß ich also nicht recht, was tun.
An Meiner\IN{\meinerfelix} habe ich mich noch nicht gewandt mit \blockade{der} Frage. Das Buch\IW{\reichenbachwahrscheinlichkeit} ist vielleicht etwas zu
mathematisch für seinen Verlag\II{\meinerverlag}, da es zugleich eine Einführung in die mathematische Wahrscheinlichkeitsrechnung ist. Aber
ich habe auch Bedenken, unter den heutigen Umständen in einem deutschen Verlag noch ein Buch herauszubringen. Wissen Sie
in Wien noch einen dritten Verlag?

Sehr erfreulich ist es, daß Ihre ,,Logische Syntax``\IC{\logischesyntax} jetzt erscheint. In welchem Verlag kommt die heraus?

Hempel\IN{\hempel} hat ja nun Sorgen wegen seines Doktorats. Ich habe ihm geschrieben, daß er doch zur Not auch leicht zu Ihnen
fahren kann mit seiner Arbeit! Bis zu mir wäre es ja ein bißchen weit.

Inzwischen beste Grüße}

\grussformel{Ihr\\{}[Hans Reichenbach]}

\ebericht{Brief, msl. Dsl., 2 Seiten, \href{https://doi.org/10.48666/848564}{HR 013-41-29}; Briefkopf: msl. \original{5.\,1.\,34 \,/\, Istanbul-Kadiköy \,/\, Mühürdarcaddesi \,/\, Nazli Hanim App.}.}