Rudolf Carnap an Felix Kaufmann, 14. Dezember 1931 Dezember 1931

Besten Dank für Ihre beiden Briefe vom Oktober und November, und für die Rücksendung des FregeB, den ich richtige bekommen habe. Es wird mich sehr interessieren, in einigen Monaten Ihr neues MSB kennenzulernen, besonders die Verschärfung der Konstruktivitätsthese.

Ich habe hier einstweilen wenige Hörer, aber darunter erfreulicherweise einige die Verständnis zeigen und sich gut beteiligen. Der weiteren Entwicklung meiner Tätigkeit hier sehe ich mit Zuversicht entgegen. Kürzlich habe ich in der KantgesellschaftIKant-Gesellschaft, Prag einen Vortrag gehalten „Die Überwindung der Metaphysik durch logische Analyse der Sprache“B1932@„Die Überwindung der Metaphysik und das Weltbild der modernen Philosophie“, Vortrag am 10.12.1932 in der VHS in Brünn, der viel Beachtung und heftigen Widerspruch fand.

Viel Scherereien habe ich immer noch mit den Behörden bis endlich alle Formalitäten meiner Ernennung erledigt sein werden. Ich hoffe jetzt im Januar damit fertig zu werden und dann von Januar ab auch mein Gehalt zu bekommen. Vorläufig bekomme ich nur eine Supplierungsgebühr, die ich seit Oktober monatlich ausgezahlt erhalten soll. Der endlos lange Instanzenweg für diese Gebühr ist jetzt auch schon so weit zurückgelegt, daß man mir in Aussicht gestellt hat, die erste Rate vielleicht sogar noch im Laufe des Dezember auszuzahlen.

Darf ich Sie jetzt gleich vielleicht in einer geschäftlichen Angelegenheit um Rat fragen. Ich vermute, daß Sie infolge der geschäftlichen Beziehungen Ihrer Firma zu andern Staaten über die österreichischen Devisenbestimmungen gut Bescheid wissen. Meine Wiener Vermieterin, Frau Franziska KluchPKluch, Franziska, Vermieterin von Carnap in Wien, Wien XIII., Stauffergasse 4, hat jetzt durch Erlagschein dem Wiener-Bank-VereinIWiener Bankverein für mein Konto Nr. 18601 einen Betrag von S 1100.– überwiesen. Das sollte eine Rückzahlungsrate für eine Hypothek sein, die aber erst im August 1932 fällig ist. Der Wiener-Bank-VereinIWiener Bankverein hat mir geschrieben, daß nicht nur zur Überweisung dieses Betrages nach Prag, sondern schon zur Gutschrift auf mein Konto die Bewilligung der Österr[eichischen] NationalbankINationalbank Österreich nötig ist. Und jetzt schreibt die BankIWiener Bankverein mir am 11. Dezember, daß die NationalbankINationalbank Österreich die Bewilligung zur Gutschrift abgelehnt hat. Die BankIWiener Bankverein stellt also der Frau KluchPKluch, Franziska, Vermieterin von Carnap in Wien den Betrag wieder zur Verfügung. Wissen Sie vielleicht irgendeinen Weg, auf dem ich dieses Geld aus Österreich herausbekommen könnte? Falls das möglich ist, möchte ich es entweder in Kč auf mein Konto 3645 bei der Böhm[ischen] UnionbankIBöhmische Unionbank, Prag, bekommen oder, was mir noch lieber wäre, in RM auf mein Konto Nr. 23020 bei der Deutschen BankIDeutsche Bank, Filiale München. Banknoten irgendeiner guten Valuta wären mir natürlich ebenso recht. Ich nehme an, daß es wohl nicht möglich sein wird, dabei den Schilling zum früheren Kurs umgerechnet zu bekommen. Andrerseits erscheint mir 🕮 eine Umrechnung zu 60% des früheren Schillingkurses (davon redet man hier in Prag) doch zu ungünstig. Einen Kursverlust von 10-20% glaube ich aber hinnehmen zu sollen, falls Sie mir nicht anders raten. Falls Sie für den genannten Betrag von 1100.– Schilling einen Ausweg wissen, möchte ich Sie noch fragen, ob das Gleiche auch für einen Betrag von S 1123.–, der von früher her auf meinem Konto beim Wiener BankvereinIWiener Bankverein ist, möglich ist. Ferner ebenso für einige private Außenstände (einige hundert Schilling).

Falls Sie keinen Ausweg wissen, (was ich bei den komplizierten und strengen Sparmaßnahmen wohl als das Wahrscheinlichere ansehen muß), so möchte ich Sie um Rat fragen, was ich mit der Rückzahlungsrate machen soll. Der Schuldschein (grundbuchlich eingetragen) lautet auf Schilling-Gold. Gibt mir das eine Möglichkeit, mich gegen die Schillingentwertung zu schützen? Kann ich vielleicht zur Zeit der Fälligkeit daraufhin Rückzahlung in Devisen verlangen? Wäre es also zweckmäßig jetzt die Rate nicht anzunehmen? Falls Sie es aber für besser halten, daß die Rate jetzt doch gezahlt wird, könnte ich sie da an Sie zahlen lassen, damit Sie mir das Geld aufheben bis die Möglichkeit besteht, es aus Österreich herauszubekommen?aHsl. am linken Rand ja. Ksl. Notiz ???

Kann man kleinere Beträge ohne Bewilligung mittels Postanweisung ins Ausland schicken? Wenn ja, zu welchem Kurs wird dabei der Schilling in RM bezw. Kč umgerechnet?

Ich danke Ihnen im Voraus herzlich für alle Mühe, die Sie für meine Sache auf sich nehmen.

Ich hoffe, Sie gönnen sich ein paar Tage Erholung im Schnee. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Frau schöne Weihnachstage und verbleibe mit herzlichen Grüßen