# Otto Neurath an Rudolf Carnap, 25. November 1934 November 1934

Lieber Carnap!

Auf der Reise traf mich ein Schicksalsschlag. Meine logische Bibel ging in Verlura Altertümlich für „Verlust“.– CarnapsP Carnap, Rudolf, 1891-1970, dt.-am. Philosoph, 1917-1929 verh. mit Elisabeth Carnap und ab 1933 mit Ina Carnap Logische SyntaxB 1934@Logische Syntax der Sprache, Wien, 1934, Verl[ag] Jul[ius] Springer…I Springer Verlag vergesellet einem (mit Inas Trainingsanzügen an bestrickendem Gehalt nicht zu vergleichenden) Pyjama (welcher deutsche Philosoph hat den gleichen Anfangsbuchstaben und die gleichen Vokale in gleicher Reihenfolge?) und dem beides und einige Kleinigkeiten umhüllenden Ledersack.

Aber das Leid wurde gemildert, denn die Versicherungsgesellschaft deckte den Schaden zum größten Teil (was höhere Kulanz war, denn meine Polizze war im Juni abgelaufen). Nun will ich das BuchB 1934@Logische Syntax der Sprache, Wien, 1934 neuerlich erwerben, aber nicht rein-arischen Bluts wenig geneigt, als Held es zu erkämpfen, will ichs mehr als Händler mir wiederbeschaffen. Und zwar billigst. So frage ich Dich feierlich, ob Du mir ein Exemplar zum Autorpreis senden kannst, wenn ja, tu es gleich, wenn nein, sags mir sofort, damit ich mich anderweitig eindecke; im bejahenden Falle würde ich Dir den Kaufpreis in Schillingen zuwenden oder, wenn Du es vorziehst, in Tschechenkronen. Und zwar raschest.

Wann kriegen wir eigentlich die Korrekturen unserer DiskussionsbemerkungenB Neurath, Otto!Diskussionsbemerkungen zu Internationaler Kongress für Philosophie@8. Internationaler Kongress für Philosophie, Prag, 2.-7.IX.1934in Comité d’Organisation du Congrès, Actes du huitième congrès international de philosophie, S. 157f., 244f., 390 (zusammen wiederabgedruckt als Neurath, „Drei Diskussionsbeiträge zum 8. Internationalen Kongreß für Philosophie“)B Diskussionsbemerkungen zu Internationaler Kongress für Philosophie@8. Internationaler Kongress für Philosophie, Prag, 2.-7.IX.1934in den Akten des Kongresses (Comité d’Organisation du Congrès, Actes du Huitième Congrès International de Philosophie) S. 32, 120, 154f., 155f., 198f., 244; vom PhilosophenkongreßI Internationaler Kongress für Philosophie@8. Internationaler Kongress für Philosophie, Prag, 2.-7.IX.1934?1 Neurath, „[Drei Diskussionsbeiträge zum 8. Internationalen Kongreß für Philosophie“]; für Carnaps Diskussionsbemerkungen siehe oben, Brief Nr. , Anm. . Denn daß statt sinnstörender sinnbetörende Druckfehler sich einschleichen, ist unwahrscheinlich, und die könnte ich ja belassen. Wann erscheint denn der BerichtB? Es muß ja ein Volumen werden.

Uns geht es gut – abgesehen davon, daß die Schwierigkeiten der Welt zahlreich sind und ständig überwunden werden wollen. Was uns aber, wie figura zeigt‚2 Wohl eine selbstironische Anspielung auf Neuraths Leibesumfang. noch immer in positivem Sinne gelingt. Wenn man nicht aus Erfahrung wüßte, daß es gemeinhin gelingt, müßten wir uns eigentlich wesentlich wundern. Immerhin sind mehr als neun Monate seit dem umwälzenden Ereignis verflossen…3 Gemeint ist wohl die erzwungene Emigration Neuraths im Februar 1934.

Von den gemeinsamen Freunden4 Gemeint ist vermutlich das Ehepaar Heurteur (vgl. oben, Brief Nr. , Anm. ), das – laut TB 24.10.1934 – im Oktober nach Wien zurückkehrte. hören wir eigentlich relativ Gutes. Die Anmeldung verlief glatt, sogar die Arbeitslosenunterstützung wird ausgezahlt. Wer durchschaut solches? Zwischen Schlamperei und planmäßiger Diplomatie größten Stils gibts viele Zwischenhypothesen. Nicht einmal ein geborener Wiener und gelernter Österreicher findet da durch, geschweige denn Du, eher noch InaP Carnap, Ina (eig. Elisabeth Maria immacul[ata] Ignatia), 1904–1964, geb. Stöger, heiratete 1933 Rudolf Carnap. Wir hatten eigentlich erhebliche Sorge. Sie ist nicht auf Null reduziert – immerhin hat sie ihre Form gewechselt. Der primitive Weg der gradlinigen Anwendung der Autorität (Authority müßte man englisch sagen. Warum das „h“? Von dem Grundsatz ausgehend, antike Worte solle man vorsichtshalber mit th schreiben, dann ist die Chance richtig zu schreiben größer? Oder hats einen Grund?) ist jedenfalls nicht eingeschlagen worden, habt Ihr weitere Nachrichten?

Was treiben die FranksP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank P Frank, Hania, 1894–1967, geb. Gerson, verh. mit Philipp Frank, insbesondere sein Bein?

Ich lese allerlei uns nahestehende Literatur ab 1900. Und es ist aufregend zu sehn, wie die Relativitätsprobleme vor EinsteinP Einstein, Albert, 1879–1955, dt.-am. Physiker, verh. mit Else Einstein bei PoincarèP Poincaré, Henri, 1854–1912, fr. Mathematiker und Philosoph, LorentzP Lorentz, Hendrik Antoon, 1853-1928, niederl. Physiker usw. aussehen. Man hats schon beinahe vergessen, obgleich mans doch selbst durchlebt hat. Aber ich verstehe wohl, wenn BohrP Bohr, Niels, 1885–1962, dän. Physiker meinte, PlanckP Planck, Max, 1858–1947, dt. Physiker habe eine noch größere Erschütterung im Physikalischen gebracht als EinsteinP Einstein, Albert, 1879–1955, dt.-am. Physiker, verh. mit Else Einstein. Wobei die EinsteinscheP Einstein, Albert, 1879–1955, dt.-am. Physiker, verh. mit Else Einstein Leistung in ihrer allgemeinen Bedeutung sicher bedeutender ist. Aber das ist ja alles nur so Stimmungssache – ohne Präzision. Vielleicht kenne ich nur die Vorplanckschen Bestrebungen zu wenig, um – von Urteil ist ja keine Rede – einen Eindruck in dieser Richtung haben zu können.

PeterlP und ich wären sehr erfreut, von Euch persönlich einiges zu hören. Mit guten Grüßen

Dein
O

Brief, msl., 1 Seite, RC 029-10-07; Briefkopf: msl. 25. Nov. 1934.

Processed with \(\mathsf{valep\TeX}\), Version 0.1, May 2024.