# Rudolf Carnap an Ernest Nagel, 12. Mai 1935 Mai 1935

Lieber Dr. Nagel‚

besten Dank für Ihre Karte aus Paris. Ich hoffe, Sie haben auf der Reise von Paris nach Holland in Brüssel Station gemacht, und HempelP Hempel, Carl Gustav, 1905–1997, dt.-am. Philosoph, verh. mit Eva Hempel, ab 1947 mit Diane Hempel besucht (Bruxelles-Ixelles, 27 Rue St.-Georges), er hat sich, als ich ihm Ostern von dieser Möglichkeit erzählte, sehr darüber gefreut.

ReichenbachP Reichenbach, Hans, 1891–1953, dt.-am. Philosoph, ab 1921 verh. mit Elisabeth Reichenbach, ab 1946 verh. mit Maria Reichenbach schrieb mir, er habe im März eine Einladung als Gast-Professor nach New YorkI New York University (NYU), New York NY für ein Jahr erhalten, es aber nicht annehmen können, weil seine Regierung ihm den Urlaub nicht bewilligt hat. Haben Sie eine Ahnung, von welcher Universität er aufgefordert worden sein könnte? Ich möchte R[eichenbach] nicht direkt danach fragen. Halten Sie es für möglich, daß das diese Stelle an der Columbia-UniversityI Columbia University, New York NY ist, für die ein Engländer in erster Linie aufgefordert wurde?

Ich möchte Sie bitten, mir das Manuskriptstück der „Syntax“-ÜbersetzungB 1937@The Logical Syntax of Language, London, 1937 möglichst bald zurückzuschicken. Es ist nicht nötig, daß Sie die einzelnen Fehler korrigieren, ich möchte nur Ihr allgemeines Urteil über die Qualität der Übersetzung hören.

Ich habe Dr. WoodgerP Woodger, Joseph Henry, 1894–1981, Sok[c]rates genannt, brit. Biologe und Philosoph, verh. mit Eden Woodger schon davon verständigt, daß Sie jetzt nach London kommen und ihm den American Express als Ihre Adresse genannt. Seine Adresse ist: Epson Downes, Surrey, Tanhurst. Oder seine Stadtadresse: Middlesex Hospital, Medical School, London W 1. Sie müssen unbedingt ihn und seine FrauP Woodger, Eden, verh. mit Joseph Henry Woodger kennenlernen und den beiden herzlichste Grüße von uns sagen. Wir hoffen, daß es uns möglich sein wird, WoodgersP Woodger, Joseph Henry, 1894–1981, Sok[c]rates genannt, brit. Biologe und Philosoph, verh. mit Eden Woodger P Woodger, Eden, verh. mit Joseph Henry Woodger im August in Tirol zu treffen. Wo werden Sie mit EdithP Nagel, Edith, geb. Haggstrom, verh. mit Ernest Nagel den Sommer verbringen? Wir würden uns sehr freuen, your ladyP Nagel, Edith, geb. Haggstrom, verh. mit Ernest Nagel noch in Europe kennen zu lernen und Sie vor Ihrer Überfahrt noch zu sehen. Aber da jetzt der Pariser KongreßI KongressfuerEinheit@1. Kongreß für Einheit der Wissenschaft/Congrès International de Philosophie Scientifique, Paris, 16.-21.IX.1935 so spät ist, bestehen dafür wohl nur sehr geringe Hoffnungen?

Herzliche Grüße 2:2‚

Ihr
ksl.

13. Mai. Soeben schreibt mir Sidney HookP Hook, Sidney, 1902–1989, am. Philosoph, verh. mit Ann Hook: „You came very near being the recipient of an invitation to New York UniversityI New York University (NYU), New York NY for next year but at the last moment budgetary considerations prevented any action“. Ist das wohl dieselbe Sache, die Rb. [Reichenbach]P Reichenbach, Hans, 1891–1953, dt.-am. Philosoph, ab 1921 verh. mit Elisabeth Reichenbach, ab 1946 verh. mit Maria Reichenbach angeboten war?

Brief, msl. Dsl., 2 Seiten, RC 029-05-09; Briefkopf: msl. den 12. Mai 1935.

Processed with \(\mathsf{valep\TeX}\), Version 0.1, May 2024.