# Ina Carnap an Olga Neurath, Prag, 13. Januar 1935 Ina und Rudolf Carnap an Olga Neurath, 13. Januar 1935 Januar 1935

Liebe Frau Neurath‚

Sie haben uns mit Ihrem Brief wieder einmal richtig beschämt. Ich glaube, wir haben Ihnen nicht einmal den „bread and butter“ Brief geschrieben, den Leute mit guten Manieren schreiben, wenn sie irgendwo zu Gast waren! Die Londoner Sensationstage scheinen uns schon wieder sehr weit hinter uns zu liegen. Im Oktober und November war der kleine Dr. NagelP Nagel, Ernest, 1901–1985, am. Philosoph, verh. mit Edith Nagel aus New York hier in Prag, der war oft bei uns, und es war sehr nett, daß wir in vielen Dingen, so z. B. in politischen, so gut übereinstimmten. Und der Carnap hat ihm natürlich Syntax erklärt. Im Dezember war ein ScholzschülerP Scholz, Heinrich, 1884–1956, dt. Philosoph, Dr. BachmannP Bachmann, Friedrich, 1909–1982, dt. Mathematiker, hier, der mit Carnaps Hilfe eine Arbeit über Minimalaxiome schreiben will.1 Carnap/Bachmann, „Über Extremalaxiome“. Ansonsten geht bei uns alles im normalen Geleise, der Carnap hält nicht sehr gut besuchte Vorlesungen und sitzt sonst am Schreibtisch. Eben sieht er den ersten Teil der englischen Übersetzung der SyntaxB 1937@The Logical Syntax of Language, London, 1937 durch. Vor Weihnachten hat er die aus dem ursprünglichen Ms der Syntax herausgeschnittenen Kapitel zu zwei Aufsätzen für die MonatshefteI Monatshefte für Mathematik und Physik, Zeitschrift umgeformt: „Die Antinomien und die Unvollständigkeit der Mathematik“B 1934@„Die Antinomien und die Unvollständigkeit der Mathematik“, Monatshefte für Mathematik 41 (1), 1934, 263-284 und „Ein Gültigkeitskriterium für die Sätze der klassischen Mathematik“B 1935@„Ein Gültigkeitskriterium für die Sätze der klassischen Mathematik“, Monatshefte für Mathematik und Physik 42 (1), 1935, 163–190.1 Vgl. dazu auch Carnap, Logische Syntax der Sprache, Vorwort. Sonst ist seit der Englandreise nichts Größeres entstanden. Ich bedaure sehr, daß ich so weit weg bin und Ihnen nicht die SyntaxB 1934@Logische Syntax der Sprache, Wien, 1934 vorlesen kann! Ich würde es so gerne tun! Dr. NagelP Nagel, Ernest, 1901–1985, am. Philosoph, verh. mit Edith Nagel schrieb uns jetzt aus Wien seinen Eindruck über einen SchlickzirkelI Schlick-Zirkel, Wiener Kreis:2 Nagel an Carnap, 5. Januar 1935, (RC 29-05-16). Mit Ausnahme KaufmannsP Kaufmann, Felix, 1895–1949, öst.-am. Philosoph und MengersP Menger, Karl, 1902–1985, öst.-am. Mathematiker, verh. mit Hilda Menger habe ihm das Ganze den Eindruck einer Kongregation gemacht, deren Mitglieder im Chor mit SchlickP Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick singen. SchlickP Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick will demnächst aus den unveröffentlichten Manuskripten WittgensteinsP Wittgenstein, Ludwig, 1889–1951, öst.-brit. Philosoph vorlesen; jeder mußte sich verpflichten, falls er auf der Basis dessen, was er hören wird, etwas publizieren sollte, genaue Angaben darüber zu machen. Daß MengerP Menger, Karl, 1902–1985, öst.-am. Mathematiker, verh. mit Hilda Menger geheiratet hat, wissen Sie wohl schon; eine Mathematikstudentin namens AxamitP Menger, Hilda, geb. Axamit, verh. mit Karl Menger; weiß nicht, ob Sie sie kennen. Weihnachten verbrachten wir bei FranksP Frank, Hania, 1894–1967, geb. Gerson, verh. mit Philipp Frank P Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank, er geht schon viel besser, beide waren guter Stimmung. FeiglP Feigl, Herbert, 1902–1988, öst.-am. Philosoph, seit 1931 verh. mit Maria Feigl schrieb nach einjähriger Pause eine Karte (seinen Sohn EricP Feigl, Eric Otto, *1934, Sohn von Maria und Herbert Feigl darstellend, der auf dem Foto schon erstaunlich menschlich aussieht für 11⁄2 Jahre), die besagt, daß er sehr intensiv in einer Richtung arbeite (über die Unentbehrlichkeit von „metaphorical meanings“), die der WittgensteinschenP Wittgenstein, Ludwig, 1889–1951, öst.-brit. Philosoph nahe ist. Er glaube, daß Carnaps philosophische Anwendung der Syntax die Probleme gar zu glatt aus dem Wege räumt. Wir sind sehr froh darüber, daß unser Aufenthalt dort den Kontakt zwischen Ihnen und MannouryP Mannoury, Gerrit, 1867–1956, niederl. Mathematiker und Philosoph bewirkt hat. Über das neue PopperbuchP Popper, Karl Raimund, 1902–1994, öst.-brit. Philosoph, verh. mit Josefine Popper B Popper, Karl R.!1935@Logik der Forschung, Wien, 1935 sind die Ansichten geteilt. Vielleicht kann man sagen: Physiker (FrankP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank, ReichenbachP Reichenbach, Hans, 1891–1953, dt.-am. Philosoph) schätzen es weniger, Philosophen (NagelP Nagel, Ernest, 1901–1985, am. Philosoph, verh. mit Edith Nagel, KaufmannP Kaufmann, Felix, 1895–1949, öst.-am. Philosoph etc.) schätzen es mehr. Von der MengerschenP Menger, Karl, 1902–1985, öst.-am. Mathematiker, verh. mit Hilda Menger EthikB Menger, Karl!1934@Moral, Wille und Weltgestaltung. Grundlegung zur Logik der Sitten, Wien, 1934 war der Carnap nicht sehr begeistert;3 Menger, Moral, Wille, Weltgestaltung. er sagte, die mathematischen Teile wären natürlich sehr gut, aber im ganzen hat der Inhalt nichts mit dem Titel zu tun, und außerdem „was soll mich das“? MengerP Menger, Karl, 1902–1985, öst.-am. Mathematiker, verh. mit Hilda Menger hinwiederum ist auf Carnap nicht glänzend zu sprechen; wir hörten in London, daß er empört gewesen sei, daß der Verlag SpringerI Springer Verlag dem Carnap Übersetzungsrecht ein Jahr nach Erscheinen zugebilligt hat, während er bis dahin glaubte, daß das nur ein Privileg für ihn sei. Ferner habe er mit der Gräfin ZeppelinP Zeppelin, Amethe von, *1896, brit. Übersetzerin, die jetzt die SyntaxB 1937@The Logical Syntax of Language, London, 1937 übersetzt, wegen Übersetzung seiner Ethik unterhandelt, aber ihr zur Bedingung gestellt, daß sie dann die Syntax nicht übersetze. Ich denk mir, der Gute spinnt ein bissel und ich beneide das Fräulein AxamitP Menger, Hilda, geb. Axamit, verh. mit Karl Menger nicht um diesen Mann, aber ich habe eine böse Zunge und ein böses Herz. 🕮Auf den HempelberichtP Hempel, Carl Gustav, 1905–1997, dt.-am. Philosoph, verh. mit Eva Hempel B Hempel, Carl Gustav!1935@„On the Logical Positivists’ Theory of Truth“, Analysis 2, 1935, 49–59 über LondonI Diese informelle Veranstaltung fand am 5. und 6. Jänner 1935 im Haus von Susan Stebbing statt. Hempels Vortrag ist publiziert als Hempel, „On the Logical Positivist’s Theory of Truth“; zu dieser Veranstaltung siehe auch Stadler, Der Wiener Kreis, S. 177. sind wir auch sehr gespannt. Eigentlich ist mein Gemüt noch nicht vollständig darüber beruhigt, wie die Uhr wieder in Gang kam, die ich damals zu heftig bremste. MaueP Gramm, Dorothea, 1896–1975, geb. Stadler, genannt Maue schrieb einen sehr zufriedenen und besonders über das GittliP Gramm, Birgit, 1927–2019, auch Gittli, Tochter von Dorothea Gramm und Rudolf Carnap strahlenden Brief; anscheinend gehts ihr gut. Ich schreibe ja heute an einem bedeutungsvollen Tag; aber wir denken, daß die status quo Aussichten sehr klein sind. Gestern war im Prager TagblattI Prager Tagblatt ein Artikel, in dem der Ausgang der Abstimmung als sehr bedeutungsvoll hingestellt wurde. Ein Ergebnis von weniger als 75 Prozent prodeutsch würde ihm zufolge schon einen sichern Sturz des Hitlerismus bedeuten. Das scheint uns aber doch bezweifelbar. Auf den Hügeln vor unsern Fenstern toben Hunderte von Skiläufern und Rodelleuten, obwohl es höchstens 10 cm Schnee gibt. Vor einiger Zeit trafen wir Gödels BruderP Gödel, Rudolf, 1902–1992, öst. Radiologe, Bruder von Kurt Gödel hier, der berichtete, daß GödelP Gödel, Kurt, 1906–1978, öst.-am. Mathematiker wieder für ein Semester nach PrincetonI Princeton University, Princeton NJ eingeladen sei, daß er aber von drüben mit Kiefereiterung zurückkam (dieselbe Sache, mit der SchlickP Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick mal zurückkam und die drüben sehr verbreitet sein soll) und dadurch sehr heruntergekommen und entschlußunfähig sei. Wahrscheinlich wird er im Herbst fahren. Auf Neuraths Anfrage: FrankP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank ist einverstanden, wenn seine Schuld an FrankP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank auf unser Londoner Konto zahlt und wir es mit ihm verrechnen.a Ksl. am Seitenrand: gegenwärtiger Kurs: 1 £ = 118 Kč. Carnap weiß nicht, ob SchlickP Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick vor hat, etwas auf zu entgegnen. SchlickP Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick hat auch noch nicht seinen Aufsatz über LewisB Schlick, Moritz!„Meaning and Verification“ geschickt, an den CarnapB 1936@„Testability and Meaning“, Philosophy of Science 3 (4), 1936, 419–471 und 4 (1), 1937, 1–40 in seinem anknüpfen will. Nur NagelP Nagel, Ernest, 1901–1985, am. Philosoph, verh. mit Edith Nagel schrieb‚4 Ernest Nagel an Rudolf Carnap, 5. Januar 1935, RC 29-05-16. daß SchlickP Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick im ZirkelI Schlick-Zirkel, Wiener Kreis über die Notizen, die Carnap für seine Entgegnung vorbereitet und Schlick P Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick geschickt hat, referierte, und dabei sagte, Carnap habe sich getroffen gefühlt durch Lewis’P Lewis, Clarence Irving, 1883–1964, am. Philosoph Kritik der Positivisten. SchlickP Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick sagte, er selber habe nie einen der Standpunkte vertreten, die Carnap für nötig befunden habe abzulehnen. Und NagelP Nagel, Ernest, 1901–1985, am. Philosoph, verh. mit Edith Nagel fügt hinzu, daß, wenn das der Fall ist, er SchlicksP Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick Stellung keineswegs begreifen könne, da er sich genau daran erinnere, daß SchlickP Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick das vertreten habe, was NagelP Nagel, Ernest, 1901–1985, am. Philosoph, verh. mit Edith Nagel eine irrtümliche Form von logischem Atomismus zu sein scheine.

Nun ist mein Berichtstoff aber wirklich erschöpft. Ich grüße Sie herzlich und wir beide wünschen Ihnen allen ein besseres Jahr 1935! Ihre guten Wünsche haben wir uns mit Wohlbehagen zu Gemüte geführt, wenn auch die Chancen für die fette Professur nicht so stehen, daß wir uns die Verwirklichung für dieses Jahr erwarten. Bitte grüßen Sie auch MiezeP Neurath, Marie, 1898–1986, geb. Reidemeister, auch Reidemeisterin, Mieze, MR, Mary, dt.-brit. Pädagogin und Sozialwiss., Schwester von Kurt Reidemeister, heiratete 1941 Otto Neurath von uns!

Mit guten Grüßen und herzlichem Gedenken‚

Ihre
Ina
und C.

Brief, Dsl., 2 Seiten, RC 029-20-01; Briefkopf: msl. Prag, den 13. Januar 1935; Signatur teils msl. (Ina), teils ksl. (und C.); die (fast) durchgängige Kleinschreibung wurde nicht übernommen.

Processed with \(\mathsf{valep\TeX}\), Version 0.1, May 2024.