\brief{Abraham Fraenkel an Rudolf Carnap, 10. Dezember 1935}{Dezember 1935}

%Jerusalem, 10.12.35

\anrede{Lieber Herr \sout{Menger} Carnap,\fnA{Streichung und Ergänzung mit Bleistift}}

\haupttext{mit vielem Dank für Ihre Zeilen vom 20.\,11. sende ich Ihnen die besten Wünsche für die Tourn\'{e}e in USA, die nach
Ihrem Adressenprogramm ja sehr interessant zu werden verspricht! Vielleicht haben Sie in New Rochelle
Prof. Courant\IN{\courant} (früher Göttingen) gesprochen; von ihm oder vielmehr vom Erfolg seiner Verhandlungen mit Springer\IN{\springerjulius} hängt
wesentlich ab, ob die Neuausgabe meiner Mengenlehre\IW{\fraenkelmengen} nun deutsch erscheinen kann, nachdem die Bemühungen von mir und von
amerikanischer Seite, eine englische Ausgabe herauszubringen, zweimal im letzten Moment am Zögern der Verleger
gescheitert sind. Besonders interessant wird es gewiß in Harvard\II{\harvard} werden; grüßen Sie mir bitte Lewis\IN{\lewis}, Sheffer\IN{\sheffer} und
eventuell Whitehead\IN{\whitehead} von mir!

Hauptzweck dieses Briefes ist die Anfrage, wann die englische Ausgabe Ihrer ,,Syntax der Sprache``\IC{\logischesyntaxenglisch} erscheinen wird. In
meinem Seminar widmen wir nämlich, nachdem wir mit den Hilbert\IN{\hilbert}-Bernayschen\IN{\bernays} ,,Grundlagen`` fast fertig sind, das Halbjahr
Januar - Juni Ihrer Syntax\IC{\logischesyntax}. Nicht bloß, weil einige Teilnehmer Englisch und nicht Deutsch verstehen, sondern vor allem
auch, \neueseite{} weil die deutsche Ausgabe durch ihre übergroße Knappheit schwer ist und die \blockade{?} geht, die
englische werde ausführlicher, wären wir daran interessiert, wenn wir die letztere noch in diesen Seminarübungen
heranziehen könnten. (Auch Bergmann\IN{}, der z.\,Zt. hier Rektor ist, sitzt über der Syntax\IC{\logischesyntax}.)

Meine Rezension\IW{} der Syntax\IC{\logischesyntax} liegt längst in der Redaktion der Scripta Math[ematica]\II{} in New York, aber es ist fraglich, ob diese
weiter erscheinen können (Geldmangel!).

Die Bemerkungen zum Axiomensystem der Mengenlehre werden mich auch jetzt noch, u. auch in kurzer Fassung, sehr
interessieren.

Mit herzlichen Wünschen}

\grussformel{Ihr\\
A. Fraenkel}

\ebericht{Brief, hsl., 2 Seiten, \href{https://doi.org/10.48666/871880}{RC 102-41-08}; Briefkopf: \blockade{fac simile} hsl. \original{10.12.35}.}
