# Rudolf Carnap an Otto Neurath, 10. August 1934 August 1934

Lieber Neurath!

Besten Dank für Deine Briefe v. 26. u. 27. Juli, 2. u. 6. Aug., und für OlgasP Neurath, Olga, 1882–1937, geb. Hahn, auch Neuräthin und Peterl, öst. Philosophin und Mathematikerin, verh. mit Otto Neurath, Schwester von Hans Hahn und Louise Fraenkel-Hahn Brief. Alle Freunde in M[ünchen] lassen Euch sehr herzlich grüßen, besonders FranzP Roh, Franz, 1890–1965, dt. Kunstkritiker, verh. mit Hilde Roh und HildeP Roh, Hildegard (Hilde), 1890–1945, geb. Heintze, Krankengymnastin, verh. mit Franz Roh, DoraP Hansmann, Dora, Klavierpädagogin und Bildjournalistin, verh. mit Paul Hansmann, 1882-1936, dt. Schriftsteller und Übersetzer, Mutter von Claus Hansmann, *1918, dt. Grafiker und Fotograf, MaueP Gramm, Dorothea, 1896–1975, geb. Stadler, genannt Maue, verh. mit Josef Gramm.1 Gemeint sind: Franz und Hilde Roh, Dora Hansmann, Maue Gramm; zu den Treffen Carnaps während dieser Reise vgl. auch TB, 29.7. bis 8.8.1934. Direkte Korrespondenz halten sie nicht für ratsam. Sie fragten, ob Marie-LuiseP wirklich von Dir beauftragt ist; besonders DoraP Hansmann, Dora, Klavierpädagogin und Bildjournalistin, verh. mit Paul Hansmann, 1882-1936, dt. Schriftsteller und Übersetzer, Mutter von Claus Hansmann, *1918, dt. Grafiker und Fotograf war in großer Sorge hierum, wegen einer Freundin in (ich glaube:) Mannheim. Gib mir umgehend Bescheid, damit ich DoraP Hansmann, Dora, Klavierpädagogin und Bildjournalistin, verh. mit Paul Hansmann, 1882-1936, dt. Schriftsteller und Übersetzer, Mutter von Claus Hansmann, *1918, dt. Grafiker und Fotograf gleich Nachricht und hoffentlich Beruhigung geben kann.

Ich hörte, daß Moholy-NagyP Moholy-Nagy, László, 1895–1946, ung.-am. Maler und Fotograf, bis 1929 verh. mit Lucia Moholy, ab 1932 verh. mit Sibyl Moholy-Nagy, unterr. 1923–1928 am Bauhaus, gründete 1937 in Chicago das New Bauhaus (ab 1939 Chicago School of Design) (der frühere Mann von LuciaP Moholy, Lucia, 1894–1989, tschech.-brit. Fotografin, bis 1929 mit László Moholy-Nagy verh.) jetzt für einige Zeit in Amsterdam Z[uid], 123 Apollolaan, ist. Vielleicht nehmt Ihr mal unter Berufung auf mich und FranzP Roh, Franz, 1890–1965, dt. Kunstkritiker, verh. mit Hilde Roh eine Beziehung mit ihm auf.

Vorgestern bin ich zurückgekehrt. Gestern hab ich FranksP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank P Frank, Hania, 1894–1967, geb. Gerson, verh. mit Philipp Frank gesprochen. Er wohnt im Hotel Splendid, um Treppen zu vermeiden. Wir haben (unter HanjasP Frank, Hania, 1894–1967, geb. Gerson, verh. mit Philipp Frank liebevoller Initiative) besprochen, daß wir Dir zusammen einen Reisekostenzuschuß geben wollen, in dem Betrage, der den Kosten der einfachen Fahrt 3. Kl[asse] von dort nach hier auf direktem Wege entspricht (wir wissen nicht genau, wieviel das ist, vielleicht etwa 500 Kč); wir wissen nicht, auf welchem Wege Du wirklich reisen willst, das ist unabhängig davon. Wir halten es aber für dringend nötig, daß Du herkommst; erstens als Initiator der VorkonferenzI Vorkonferenz der internationalen Kongresse für Einheit der Wissenschaft, Prag, 31.VIII.-2.IX.1934, der dieser auch den nötigen Schwung geben soll; zweitens wegen der Vorbesprechung für den Pariser KongreßI KongressfuerEinheit@1. Kongreß für Einheit der Wissenschaft/Congrès International de Philosophie Scientifique, Paris, 16.-21.IX.1935; FrankP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank fürchtet, daß ohne Deine energische Mitwirkung RougierP Rougier, Louis, 1889–1982, fr. Philosoph den KongreßI KongressfuerEinheit@1. Kongreß für Einheit der Wissenschaft/Congrès International de Philosophie Scientifique, Paris, 16.-21.IX.1935 zu sehr nach seinen eigenen Ideen gestalten wird.

Auf Deinem Programmentwurf steht FranksP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank Vortrag zweimal (die ersten Zeilen sind anscheinend etwas durcheinander geraten). FrankP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank möchte den Vortragstitel so formulieren: „Gibt es spiritualistische Züge in der modernen Physik?B Frank, Philipp!„Zeigt sich in der modernen Physik ein Zug zu einer spiritualistischen Auffassung¿‘ 1934“2 Publiziert als Frank, „Zeigt sich in der modernen Physik ein Zug zu einer spiritualistischen Auffassung?“.

MorrisP Morris, Charles W., 1901–1979, am. Philosoph, bis 1951 verh. mit Trude Morris, danach mit Ellen Ruth Morris (jetzt: Prag VII., Hotel Splendid, Ovenecka) sagte mir, daß noch vor kurzem jemand in Wien (er wußte nicht mehr, ob WaismannP Waismann, Friedrich, 1896–1959, öst.-brit. Philosoph, verh. mit Hermine Waismann, KaufmannP Kaufmann, Felix, 1895–1949, öst.-am. Philosoph, verh. mit Else Kaufmann, oder wer) von Dir eine Nachricht bekommen habe, in der wieder Marienbad stand, so daß die Leute in Wien jetzt überhaupt nicht wüßten, was nun sei.

Adresse: Dr. phil. et med. A[lexander] Herzberg P Herzberg, Alexander, 1887–1944, dt.-brit. Mediziner und Philosoph, Berlin-Schöneberg, Meranerstr. 4.

Im Brief vom 2. lag die angekündigte Liste der Eingeladenen nicht bei. Bitte schicke sie bald mal!

FrankP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank glaubt, MisesP Mises, Richard von, 1883–1953, öst.-am. Mathematiker komme nicht zum KongreßI Internationaler Kongress für Philosophie@8. Internationaler Kongress für Philosophie, Prag, 2.-7.IX.1934.

Hörsaal ist frei für uns.

Das endgültige Kongreßprogramm wird nicht verschickt, sondern erst in Prag den Teilnehmern mit dem Kongreßbuch eingehändigt. Das Programm ist noch in Beratung.

InaP Carnap, Ina (eig. Elisabeth Maria immacul[ata] Ignatia), 1904–1964, geb. Stöger, heiratete 1933 Rudolf Carnap hat durch Verhandlung mit dem Besitzer des Hotel Splendid erreicht, daß er bereit ist, jedem Kongreßteilnehmer 10 %Rabatt zu gewähren. Ob Du das unseren Konferenzteilnehmern mitteilen willst, überlasse ich Dir. Das Hotel hat aber anscheinend nur wenig Einzelzimmer.

FrankP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank sagt, daß Herr FreymanP Freymann, Enrique, 1888–1954, fr. Verleger‚a Hsl. MR Freyman Meiner einladen!!. Besitzer des Verlages Hermann & Cie., Editeurs, 6 rue de la Sorbonne, Paris, vielleicht 🕮 zum KongreßI Internationaler Kongress für Philosophie@8. Internationaler Kongress für Philosophie, Prag, 2.-7.IX.1934 kommt, und zur VorkonferenzI Vorkonferenz der internationalen Kongresse für Einheit der Wissenschaft, Prag, 31.VIII.-2.IX.1934 kommen würde, wenn er eingeladen würde. FrankP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank meint wie ich, daß man FreymanP Freymann, Enrique, 1888–1954, fr. Verleger, und ebenso auch MeinerP Meiner, Felix, 1883–1965, dt. Verleger, doch vielleicht einladen solle. FreymanP Freymann, Enrique, 1888–1954, fr. Verleger würde vielleicht den Konferenzbericht verlegen.3 Der Bericht über die Vorkonferenz erschien schließlich in Erkenntnis 5, 1935, S. 1–204.

Wenn Deutschland zu dünn vertreten, vielleicht doch noch BehmannP Behmann, Heinrich, 1891–1970, dt. Mathematiker einladen? (Dr. Heinrich B[ehmann]P Behmann, Heinrich, 1891–1970, dt. Mathematiker, Halle/Saale, Moltkestr. 5).

NeiderP Neider, Heinrich, 1907–1990, öst. Verleger schreibt: „SchlickP Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick kommt vielleicht am 2. Tag der Vorkonf[erenz]I Vorkonferenz der internationalen Kongresse für Einheit der Wissenschaft, Prag, 31.VIII.-2.IX.1934 und würde gerne an der Diskussion über Physikalismus teilnehmen.“4 Heinrich Neider an Rudolf Carnap, 4. August 1934, RC 29-07-19.

HanjaP Frank, Hania, 1894–1967, geb. Gerson, verh. mit Philipp Frank sagt (was sie Dir wohl aber schon selbst geschrieben hat), daß Du bei ihnen wohnen und essen kannst. Vielleicht kannst Du es doch ermöglichen; wir alle würden uns sehr freuen, wenn Du kämst. Und außerdem bist Du als kontaktherstellender Mann zwischen den verschiedenen Gruppen dringend nötig.

Wir mußten sehr lachen über Deine Beispiele aus unsrer Universalkartothek; leider ist sie noch nicht so glänzend eingerichtet, daß man aus ihr die Lokalkoordinaten des Handtuchs mit dem gelben Rand feststellen könnte (obwohl ich mir das dringend wünschen würde). Bisher umfaßt sie nur Menschen.

InaP Carnap, Ina (eig. Elisabeth Maria immacul[ata] Ignatia), 1904–1964, geb. Stöger, heiratete 1933 Rudolf Carnap läßt herzlich grüßen.

Wir fassen den Plan, OlgaP Neurath, Olga, 1882–1937, geb. Hahn, auch Neuräthin und Peterl, öst. Philosophin und Mathematikerin, verh. mit Otto Neurath, Schwester von Hans Hahn und Louise Fraenkel-Hahn auf unsrer Hinreise zu besuchen, sehr ernst ins Auge und freuen uns auf sie.

Mit herzlichen Grüßen‚

Dein
R. Carnap

Noch eine Bemerkung zum Programm der VorkonferenzI Vorkonferenz der internationalen Kongresse für Einheit der Wissenschaft, Prag, 31.VIII.-2.IX.1934. Ich halte es auch für besser, daß die allgemeine Einleitungsrede von FrankP Frank, Philipp, 1884–1966, öst.-am. Physiker und Philosoph, verh. mit Hania Frank, Bruder von Josef Frank gehalten wird, da er besser so etwas Allgemeines sagen kann, die Beziehungen mit den Franzosen herstellen kann usw. Vielleicht sprichst vorher Du selbst noch ein paar Worte, als Initiator, über Vorgeschichte und Absicht der Konferenz-Idee, das Programm, die geplante Veröffentlichung usw. Es wäre mir aber lieb, wenn mein Vortrag unter die ersten, allgemeineren eingereiht würde, da ich über die Frage sprechen möchte, was das gemeinsame Untersuchungsgebiet dieser Vorträge und überhaupt unsrer Arbeiten ist, nämlich, daß es Wissenschaftslogik ist, und daß dies Syntax ist. Als Titel vielleicht: „Was ist der Gegenstand unsrer Untersuchungen?“B 1934@„Formalwissenschaft und Realwissenschaft“, Erkenntnis 5, 1935, 30-37 oder einen andern, der Dir einfällt, der dasselbe ausdrückt.5 Laut Tagesordnung (Erkenntnis 5, 1935, S. 1f.) lautete der Titel von Carnaps Vortrag letztlich „Gegenstand unserer Forschung – Wissenschaftslogik“; publiziert als Carnap, „Formalwissenschaft und Realwissenschaft“.

Eben schreibt MisesP Mises, Richard von, 1883–1953, öst.-am. Mathematiker, daß er nicht kommen kann; GrellingP Grelling, Kurt, 1886–1942, dt. Philosoph, daß er kommt.

Brief, msl., 2 Seiten, ON 219 (Dsl. RC 029-10-39); Briefkopf: gedr. Prof. Dr. Rudolf Carnap\,/\,Prag XVII.\,/\,Pod Homolkou 146, msl. Prag, den 10. Aug. 1934.

Processed with \(\mathsf{valep\TeX}\), Version 0.1, May 2024.