\brief{Louis Rougier an Rudolf Carnap, 16. Juni 1935}{Juni 1935}

%Besan\c{c}on, 16 juin 1935.

\anrede{Mon cher Carnap,}

\haupttext{Je voudrais faire paraitre dans les \uline{Actualit\'{e}s} de Hermann\IN{}, \uline{avant le Congr\`{e}s}\II{\pariserkongress},
d\textasciiacute{}accord avec Freymann\IN{\freymann} comme \'{e}diteur, et avec le G\'{e}n\'{e}ral Vouillemin\IN{\vouillemin}, comme traducteur, votre
brochure de chez Gerold\II{\gerold}: \uline{Die Aufgabe der Wissenschaftslogik}\IC{\aufgabederlogik} en y joignant comme appendice, votre communication au
Congr\`{e}s de Prague\II{\kongressphilosophieprag}: \uline{Formalwissenschaft und Realwissenschaft}\IC{\vortragvorkonferenz}. Cette publication serait tr\`{e}s utile, avant le
Congr\`{e}s\II{\pariserkongress}, pour initier le public fran\c{c}ais \neueseite{} \`{a} l\textasciiacute{}' \uline{\'{E}cole de Vienne\II{}}.

Pourriez vous me r\'{e}pondre le plus t\^{o}t possible \`{a} ce sujet, en vous arrangeant avec \uline{Gerold}\II{\gerold} et avec
\uline{Erkenntnis}\II{\erkenntnis}? Les conditions de Freymann\IN{\freymann} sont les m\^{e}mes que pour vos pr\'{e}c\'{e}dentes brochures.

Je compte faire traduire aussi les deux derniers articles\IW{} \IW{} de Schlick\IN{\schlick}.

J\textasciiacute{}ai eu la grande douleur de perdre ma femme le 11\,mars dernier, des suites d\textasciiacute{}une
op\'{e}ration d\textasciiacute{}un cancer de la matrice. Cela a retard\'{e} la pr\'{e}paration du Congr\`{e}s\II{\pariserkongress}, ainsi que
la lenteur du \uline{Minist\`{e}re de l\textasciiacute{}Instruction publique}\II{} \`{a} verser la subvention de dix mille
francs. Malgr\'{e} cela, je pense que le \uline{Congr\`{e}s}\II{\pariserkongress} marchera. \neueseite{}

Je serai tr\`{e}s heureux de vous y voir tous les deux. C\textasciiacute{}est dans cet espoir, et en attendant votre
r\'{e}ponse, pour mettre en train votre traduction, que je vous prie de croire \`{a} mes biens amicaux souvenirs.}

\grussformel{Louis Rougier\\
13 rue Gambetta\\
\uline{Besan\c{c}on}\\
(Doubs)}

\ebericht{Brief, hsl., 3 Seiten, \href{https://doi.org/10.48666/870599}{RC 029-24-08}; Briefkopf: \blockade{fac simile Université de Besançon, Faculté des Lettres}, gedr. \original{Besan\c{c}on, le}, hsl. \original{16\,juin 1935}.}
