# Louis Rougier an Rudolf Carnap, 16. Juni 1935 Juni 1935

Mon cher Carnap‚

Je voudrais faire paraitre dans les Actualités de HermannP, avant le Congrès I KongressfuerEinheit@1. Kongreß für Einheit der Wissenschaft/Congrès International de Philosophie Scientifique, Paris, 16.-21.IX.1935, daccord avec FreymannP Freymann, Enrique, 1888–1954, fr. Verleger comme éditeur, et avec le Général VouilleminP Vouillemin, Charles-Ernest, 1865-1954, fr. Schriftsteller, comme traducteur, votre brochure de chez GeroldI Verlag Gerold: Die Aufgabe der Wissenschaftslogik B 1934@„Die Aufgabe der Wissenschaftslogik“, Einheitswissenschaft Heft 3, 1934 en y joignant comme appendice, votre communication au Congrès de PragueI Internationaler Kongress für Philosophie@8. Internationaler Kongress für Philosophie, Prag, 2.-7.IX.1934: Formalwissenschaft und Realwissenschaft B 1934@„Formalwissenschaft und Realwissenschaft“, Erkenntnis 5, 1935, 30-37. Cette publication serait très utile, avant le CongrèsI KongressfuerEinheit@1. Kongreß für Einheit der Wissenschaft/Congrès International de Philosophie Scientifique, Paris, 16.-21.IX.1935, pour initier le public français 🕮 à l’ École de VienneI.

Pourriez vous me répondre le plus tôt possible à ce sujet, en vous arrangeant avec Gerold I Verlag Gerold et avec Erkenntnis I Erkenntnis, Zeitschrift? Les conditions de FreymannP Freymann, Enrique, 1888–1954, fr. Verleger sont les mêmes que pour vos précédentes brochures.

Je compte faire traduire aussi les deux derniers articlesB B de SchlickP Schlick, Moritz, 1882–1936, dt.-öst. Philosoph, verh. mit Blanche Guy Schlick.

Jai eu la grande douleur de perdre ma femme le 11 mars dernier, des suites dune opération dun cancer de la matrice. Cela a retardé la préparation du CongrèsI KongressfuerEinheit@1. Kongreß für Einheit der Wissenschaft/Congrès International de Philosophie Scientifique, Paris, 16.-21.IX.1935, ainsi que la lenteur du Ministère de lInstruction publique I à verser la subvention de dix mille francs. Malgré cela, je pense que le Congrès I KongressfuerEinheit@1. Kongreß für Einheit der Wissenschaft/Congrès International de Philosophie Scientifique, Paris, 16.-21.IX.1935 marchera. 🕮

Je serai très heureux de vous y voir tous les deux. Cest dans cet espoir, et en attendant votre réponse, pour mettre en train votre traduction, que je vous prie de croire à mes biens amicaux souvenirs.

Louis Rougier
13 rue Gambetta
Besançon
(Doubs)

Brief, hsl., 3 Seiten, RC 029-24-08; Briefkopf: fac simile Université de Besançon, Faculté des Lettres, gedr. Besançon, le, hsl. 16 juin 1935.

Processed with \(\mathsf{valep\TeX}\), Version 0.1, May 2024.